What's wrong with Lionel Messi? His struggles expose how flawed Barcelona have become